C o r r e O
E x t r e m a f i c c i o N
mensual de ficciones/aparece el día 5 de cada mes
Beer-Sheva/Israel/Tomo V/Número
12, 20 de febrero de 2005 
|
|
___________________________________
............................................................................
1/Mariano
Blatt: Querida amiga 
______________________________________
Querida amiga
querida amiga,
los chicos se fueron
a explorar
dicen que
nos quedemos, esperemos
su regreso.
¿y si no regresan?
querida amiga,
hicimos fuego
yo junté las maderitas
con mi mano.
querida amiga,
la lluvia apagó el fuego.
querida amiga,
después de la lluvia
contamos estrellas y
cuentos de terror.
querida amiga,
¿te acordás de
los chicos que
habían ido a
explorar? siguen sin
volver.
querida amiga,
debo confesarte
me enamoré de tu amigo.
querida amiga,
hicimos té
y lo tomamos por la tarde.
querida amiga,
hoy tuvimos día libre.
te compré un
souvenir.
querida amiga,
a los chicos
los dieron por muertos.
querida amiga,
no sabemos
cómo volver.
querida amiga,
¿creés en hansel?
querida amiga,
¿y en gretel?
querida amiga,
el invierno va a venir
sí o sí.
querida amiga,
rescatame.
querida amiga,
me desgarro.
querida amiga,
tu amigo
me besó.
querida amiga,
ayer maté
a un gallo.
de todas formas
no iba a sobrevivir
al invierno.
querida amiga,
cantame la canción
que me cantabas.
querida amiga,
gasté el último rollo de la
cámara
en fotos a los muertos.
¡Soy un pez!
I
mamá,
soy un pez
estoy en un acuario
europeo
bailo
música electrónica
y consumo drogas
de variedad
cromática
y cuando me preguntan
a favor de qué estoy
les digo
de la europeización
de mi país
II
todo lo que ser posmoderno
impone
se puede conseguir eligiendo
una palabra
haciéndola bandera
causa de lucha
evidencia de futuras
cicatrices
y finalmente gritando
sin ponerse colorado de
vergüenza
que la palabra que uno
eligió
es pez
o carne de cañón.
III
más importante que ser pez
es reconocerlo
y llevarlo adelante
con estilo
e inocencia.
IV
expresar
el anhelo de ser pez
es menos melancólico
que afirmar
que uno ya lo es.
V
todas las variedades
enciclopédicas o no
del objeto pez
son menos bellas
que la palabra pez.
VI
tampoco puedo pedirte
que no te sarpes
pero siento que el derecho
a ser tu pez
ya me lo gané.
plaza italia
pescado que vuelve, que va,
que vuelve, que fue, volvió,
pescado que comió, murió,
fue y volvió, pobre pescado,
pobre, duro y pobre, como
pan duro y chico pobre para
el que no hay pan duro pero
sí noches duras y leche
verde y varias estrellas en
el centro y pocas en plaza
italia, ¿qué será italia
para un chico pobre que no
conoce el pan duro y se toma
la leche aunque esté verde?
plaza francia, torre de los
ingleses, monumento de los
españoles, calle venezuela,
embajada de estados unidos,
café irlandés, comida china,
música brasilera, chico
pobre argentino que toma
leche verde come el pan
aunque esté duro y no sabe
lo que es italia además de
esa plaza que al fin y al
cabo nadie encontró, porque
en plaza italia hay de todo
menos una plaza
______________________________________
............................................................................
2/Aleksandr
Serguéyevich Pushkin:
Ruslán y Ludmila, prólogo
Versión al castellano: David
Wapner
______________________________________
Allá lejos, en la costa, un
verde roble se eleva
y atada al tronco, una
cadena de oro
sujeta a un gato amaestrado,
Transcurren sus horas
girando
con paso lerdo, en torno al
árbol.
Cuando toma a la derecha,
canturrea;
cuando toma a la izquierda,
cuenta un cuento.
¡Maravillas alli!
Una sirena recostada en la
copa,
un espíritu,
una huella.
por la cual,
invisibles al ojo humano;
raras criaturas se
desplazan;
una choza sobre patas de
pollo,
sin puerta, ni ventanas,
refugio de una bruja
malvada;
bosques y valles,
desbordan de entes
extraños...
Al amanecer, olas
fosforescentes
reptan sobre sobre la arena
de la playa,
y desde el agua transparente
avanzan treinta caballeros
escoltados por su Viejo
Guardián,
antiguo morador de las
profundidades...
Allí, prisionero, un zar
temido y odiado
Allí, oteando cúmulos de
nubes,
a través del mar, por sobre
la llanura,
una armadura con su
caballero vigilan
Allí, una princesa llora,
encerrada en su celda,
muy bien atendida por un
Lobo Gris
Allí, bajo el cielo,
montada en un mortero,
arremete en vuelo brutal
la perversa Baba Yaga
Allí, Koshchei, sufre,
penas de ansia de oro.
Todos ellos son el hálito de
Russ, el viejo Russ
y cerca suyo, bajo el roble,
me siento a beber
del dulce aguamiel de mi
holganza
y a contarme cuentos...
recuerdo uno con especial
placer:
ahora, ya mismo, lo comparto
con usted.
______________________________________
............................................................................
3/Natalia
Zourabova: Terra incognita/
In estudio de vestuario para
una puesta en escena
de la ópera Ruslán y Ludmila
de Mijail Glinka,
basada en el poema de
Alexander Pushkin
(dos fascículos en formato
PDF)
______________________________________
Fascículo 1 (972 kb), en:
http://mardafones.tripod.com/carpetas/carpetaterra1.pdf
Fascículo 2 (896 kb), en:
http://mardafones.tripod.com/carpetas/carpetaterra2.pdf
______________________________________
............................................................................
4/Una
novela de mil páginas,
capítulos 19 al 21
______________________________________
Capítulo 19
Página 251
Bebía el sol contra el
cerro. En primer plano la
ciudad, bebía en demasía.
Veintemil habitantes ya es
ciudad. Todos borrachos. Así
dicen.
Página 252
Un transporte de piezas de
artillería se estrella
contra un objeto que no se
distingue, a pesar de la
luz. El conductor caído, la
cara estrellada contra el
suelo, a dos metros del
vehículo. Está muerto.
Página 253
Nunca faltan accidentes, ni
semana en que un gato o
perro se muestre aplastado
en medio de la calzada. El
cerro existe, aunque se
tambalee.
Página 254
Era una fiesta, era una
fiesta, era una fiesta.
Todos terminaron hablando
pavadas, bebidos, o, más
bien embebidos, y fumados,
o, mejor sería decir,
esfumados. No se puede decir
que hayan despertado nunca.
Página 255
Ha caído un avión, no es ese
avión, ha caído a unos cien
metros de aquí, no es ese
avión, es otro, de poca
envergadura, como el otro,
pero es otro. Han venido
pájaros a ver la catástrofe,
veinte, cuarenta, cien.
Página 256
Felix Brum se atraganta,
toma aire, tose, escupe un
pedazo de pan. Mira hacia
atrás, nadie lo ve, se seca
las lágrimas de los ojos,
traga saliva. aún no sale de
su atoramiento. Mete la mano
en la bolsa de papel, aún le
queda una medialuna. Va a
comer, no come. Va a comer,
muerde, no come.
Página 257
Ana López duerme en la
bañera. Se despierta y
confirma que duerme en la
bañera. Cierra los ojos,
duerme y despierta, y no
resuelve nada, sólo confirma
que duerme, y despierta,
duerme, y despierta, y de
cualquier modo, está en la
bañera, y no sale de ella,
sino que se queda, se va
quedando, dormida,
despierta.
Página 258
El espejo trasero le muestra
a Brum cuánto progresa la
caída de su cabello, o lo
que él llama "deforestación
de la selva capilar por
acción de agentes
contaminantes y desidia de
la mano de obra". Se peina
para ocultar, tanta rabia.
para nada.
Página 259
¿Una bomba en el Cerro? No,
ese estruendo eran piedras,
un desmoronamiento por
alguna otra causa. Que a
nadie le interesa, por otra
parte. Ana López, dónde
está. Estaba aquí, recién.
Capítulo 20
Página 260
Pasa Juan Desiderio Narval,
y aunque Brum lo conoce, no
se da cuenta, ni siquiera lo
oye. Y Matilde Darío también
pasó a metros de la puerta.
No hay forma en que Brum
pueda saberlo. Intuir, qué
cosa me dice usted.
Página 261
Augusto Barnes, sentado con
los codos apoyados en la
mesa, las manos cubren los
ojos, para que cada uno haga
apuestas, o todos adivinen.
Página 262
Con un matafuegos arruinaron
el asado, "como
escarmiento". Furman, tras
un vidrio rajado por un
gracioso que pasaba y
golpeó, pero el gracioso no
sabía, no podía saberlo, que
Furman fue quien inició el
fuego, que se comió la casa
entera, bastante, mucho,
pero nunca demasiado
Página 263
Augusto Barnes, a punto de
morir, no se muere, por
milagro. O por una
casualidad, de aquellas que
llamamos milagrosas. O por
azar, sin atribuciones.
¿Cómo? ¿No tiene acaso
grandeza la sobrevida de
Barnes? ¿No causa
escalofríos saber que hoy
mismo pudo estar enterrado,
o cenizas? "No, usted no
tiene razón, Campolongo,
permítame que le discuta,
pero hay algo que no
concuerda, o no estoy de
acuerdo", comenta Dora
Rabendo.
Página 264
Cerrada la panadería
Americana, aunque la puerta
está abierta. Pero alguien
entra y se entera por la
mujer que limpia que está
cerrado. Se va, sin decidir
a dónde, hasta que al fin
toma por Salvador Aguirre,
pero regresa a la esquina, y
se queda allí, un par de
minutos, hasta que se va.
Página 265
¿Nadie oye al perro que
ladra tras el portón? No,
parece que yo solo. Abrir, a
lo mejor, a ver qué pasa. No
se puede, no hay llave. Cómo
hago para llegar hasta allí,
llueve tanto. Qué situación,
tan tonta que me da
vergüenza, y no se la
solución. Ah, ¿eso es un
trapo?
Página 266
Lo que pudo ser una tela,
también es un gato muerto,
"por las dudas, no paso, qué
tal si me desmayo, o me
pongo a temblar, como Ana
López".
Página 267
¡Año nuevo!,gritó el falso
italiano, antes de sufrir
aquel ataque "de
pánico": paranoia, Rother,
paranoia, pánico es paranoia
y no otra cosa, según
Vásquez ya se dio cuenta
hace tiempo.
Página 268
Eh, Silvia, Gálvez , Darío,
Cohen, Miguel, Andrea la
"S", Jaramillo "el de
lejos", Perro, Ruth Balvo,
Tararrata, Camilo "el 2",
Pérez-Pérez, Pez Grande,
Calvo, Marcial, Bernardo,
Julia, Débora, no se vayan.
Página 269
Barnes, a medio vestir, se
dirigía al baño. La puerta,
entornada, sin embargo, le
opuso resistencia; hizo
fuerza, Barnes, empujó, por
poco resbala. Dónde está la
toalla, recién después,
buscó el obstáculo, era la
toalla.
Capítulo 21
Página 270
Un temporal. El monito lo ve
por la ventana. Golpea en el
vidrio, se tapa los ojos.
Llega Danieli, ordena los
cajones, se detiene en algo
que se mueve. No era nada.
"No es nada". Danieli,
piensa el mono. Danieli,
Danieli. Algo se movió, no
es nada. Hola, piensa el
mono, Danieli.
Página 271
"Qué limpio está el cielo:
así no me caigo" Y soltó una
risa que, a pesar del
esfuerzo, no contagió.
Garber miró al piso: "qué
sucio está el suelo". No
supo continuar. Ahora sí,
todos ríen. Dice Garber,
"qué risa, eh".
Página 272
En un tanque, hirviendo el
conjunto que se transportaba
en la carlinga, el fuego,
qué es, oh, no vimos: qué se
puede ver. En el sudeste, al
fondo de esta posición, un
ataque de
"hombres-mosquito".
Página 273
Run, run, run. ¡Qué bien
anda! ¡Braaam! Choca,
vuelca: vuelve a andar. El
martillo, pam: al taller.
Pàfate, se rompió el eje, le
pongo un palito. Bruuum,
crac, paf, paf: el motor no
funciona. Porquería de
coche, catramina,
cachivache. Me cansé. A
comer un pan.
Página 274
Cada día trabajo un poco,
así voy adelantando, lento,
pero qué le voy a hacer,
Segura, así son las cosas,
tengo una "dureza" en el
tubo, ¡en el tubo!, por
donde, usted sabe por dónde
circulan mis decisiones.
Entonces, la fluidez se ve
afectada, pero eso no es
problema, estoy seguro de
que
llego: llego y me hago
encima.
Página 275
¿Pero no está usted perdido?
¿No quiere que lo ayude? ¿Le
doy una mano? ¿Puedo
servirle en algo? ¿Adónde
guardó la llave? ¿Le presto
mi tarjeta? ¿Tiene hambre?
¿Quiere un caramelo? ¿Le doy
una silla? ¿Quiere dormir?
¿Tiene frío? ¿Le abro la
llave del gas? ¿Adentro
tiene?
Página 276
Ahora, cuando murió el
cantante de los Red Drops,
hubo duelo de tres días en
la localidad de Las
Remiendas. Allí, parece, no
sólo que la banda era muy
popular, sino que se habían
creado, y actuaban en forma
regular, cinco bandas cuyos
nombres remedaban al modelo,
a modo de homenaje: los Red
Tops, los Red Top Drops, los
Red Bops y, el más curioso
de todos, los Red Topos.
Página 277
Y en el día de tu
nacimiento, Carlos, tus
padres estaban nerviosos,
porque en esa fecha vencía
el plazo para pagar una
deuda con un prestamista que
había jurado que tu papá se
acordaría de él si lo
llegaba a clavar. Porque tu
padre ya había fracasado en
el pago de una deuda
anterior y, además,
parece... no, no pagó. Esa
fue la causa.
Página 278
Por lo que más quieras, no
destruyas este montículo que
tanto trabajo ha costado a
Tomás. ¿Lo ves, allí, a
Tomás, que duerme con la
cabeza apoyada sobre la
tabla de la mesa? Está
agotado. Por el montículo,
sí. Después de amasarlo por
2 horas, sin descanso, casi
se desmaya. Pero en su
lugar, se durmió, muy
profundo, eso sí, pero no
perdió el, bueno, sí, se
desmayó, está desmayado,
dejá eso y vení a ayudarme.
Página 279
El rigor, no el rugor. Es e
rigor; rugor es un
neologismo, pero, para el
caso, no va. Rigor, no rugor.
¿A quién le suena "rugor"?
¿A Néstor Halperin? Bueno,
está bien, pero para el caso
es rigor y no rugor. ¿Quién
insiste con "rugor"? ¿Qué
pasa aquí, qué andan
complotando?
Capítulo 22
Página 280
De ese agua salió ese pez,
no lo podría creer si no lo
hubiera visto con mis
propios ojos. En tan magro
espejo de agua, casi un
charco. un pez tan enorme,
no se puede creer. Parece un
trasplante, ¿no vez que el
bicho ya estaba moribundo?
Página 281
Esperó. Dos, tres, cinco
horas. Días. No le
importaba: qué iba a hacer,
sino esperar. "Vos, Barnes,
me decís 'movete rápido,
hacete el loco', y yo, en
cambio, me quedo, me quedo,
me dejo estar, acostado, a
punto de cerrar los ojos,
pero abiertos, alerta".
Página 282
Y las cosas pasaban, se iban
de las manos, demasiados
sucesos, no ya para tomarlos
comprenderlos, sino siquiera
para tomarlos en cuenta. Y
así es como uno se ve
arrastrado, y ni siquiera
sabe que se mueve.
Página 283
Veánla a Andrea Pinzón, cómo
se mueve, Dios mío, qué le
pasa.
Página 284
Abrazame, no, así no. Qué es
lo que pensás, justo ahora,
en la calle, no: en la ruta.
¿Ya llegamos? Soltame, ¿de
qué se trata? Un eje. Y
ahora qué hacemos. Bajemos,
a lo mejor. en dos horas, o
más.
Página 285
¡Qué va a ser la revolución!
¡Qué va a ser! ¿No viste?
Muertos, sí, cualquier
cantidad. Pero, la
revolución, ¿qué revolución?
¡Cuidado! ¡El mapa! ¡El
trazado de las costas! Están
todos locos.
Página 286
Te cuento que metimos los
pies en un agujero, y por
poco se quedan ahí. Te
imaginás, hermana, nuestros
pies para siempre
enterrados, y nosotros, por
ahí, corriendo, sin poder
pisar el suelo.
Página 287
Se confunde, se equivoca
tanto, y sigue adelante, más
lejos que cualquiera. Corra
o no, no se puede negar la
evidencia. El comité jamás
se reúne, no me parece que
sirva para algo, vamos a
pedir que se disuelva.
-No es soluble.
-¡Qué buen chiste!
Página 288
Viernes 26 de mayo, cuatro
de la mañana, con un frío
que hace arder los ojos,
esperando que el conflicto
se resuelva, o por
negociaciones, o por gracia,
o por golpe de suerte, o por
golpe de efecto.
Página 289
¿Y qué? ¿No es una
desgracia? ¿Y si no fuera,
por lo menos, en lo
inmediato? ¿Tolerarías, por
ejemplo, que vengan, te
aten, te dejen ahí, librado
a tu suerte? No está el
gobierno, y tampoco se ha
ido. Qué ruido, apagá eso.
______________________________________
............................................................................
5/Vigésimocuarta
Audición Mardafones:
______________________________________
¿Pero esa música es fea?
No: es una música pensada
para un burro, muy lindo
burro.
¿Pero esas feas mardaformas
son de burro?
No feas, qué me dice: son
burras puras mardafusas.
¿Pero por qué es tan fea esa
música?
¡Qué va a ser fea! ¡Vea las
flores que marda el burro!
¿Pero esa cosa fea es el
burro Mardafón?
¡Qué me dice! ¡Burro, burro!
¡Uno canta bello! ¡El otro
es usted!
Para oír la Vigésimotercera
Audición Mardafones, ir a:
http://mardafones.tripod.com/Mardafones/24.html
Portal Mardafones, todas las
Audiciones:
http://www.angelfire.com/de2/dwapner/Extremaficcion/Mardafones.html
Animardafones:
http://www.geocities.com/animarda/index.html
______________________________________
............................................................................
6/Ana
Camusso: Little Mondo
______________________________________
Exodo Tru-tro, Paris-Pequeño
Titán
______________________________________
CorreoE x t r e m a f i c c
i ó N
Mensual de Ficciones
Idea y dirección:
David Wapner
Equipo:
Israel: David Wapner, Ana
Camusso, Chiflón
Argentina: Sebastián Bianchi,
Gabriel Yeannoteguy, Martín
Locarnini
Uruguay: Martín Efe
Colaboran en este número:
Ivan Buenader (México),
Manuel Lamech (Argentina),
Rolando Revagliatti
(Argentina)
CorreoExtremaficción recibe
colaboraciones que se leen y
evalúan sin compromiso de
publicación; enviar a:
vafner@shani.net
Números atrasados, colección
completa:
http://www.angelfire.com/de2/dwapner/Extremaficcion/EXTREMA1.html
(página que re-dirige al
interesado a Página Digital,
portal que nos brinda
alojamiento. Una vez allí,
cliquear "CorreoExtremaficción"
en el menú principal) |
Gentileza::
David/Ana [
vafner@shani.net ]
paginadigital |
|
|
|
Ir al principio,
|
|
Noticias, opinión, política, derechos humanos, movimientos sociales, informes, latinoamerica |
|
